總網頁瀏覽量

2011年9月27日 星期二

印度印象!

在加拿大可以常常看到印度人,往我們住的地方北邊開約半個鐘頭,就是印度人群聚的區域,除非特別情形否則是不會往那去的!

PC高中因為IBT special program的緣故,吸引許多程度好的學生自各地集中來此,也包含許多許多印度好學生,依照PC的認知學校約有50%印度人,30%亞洲人,20%白人,自然而然他的生活圈子就開始有了印度這個字眼。

PC同學介紹一位在加拿大comedy talk show(一個人站在台上從頭講到尾,台下從頭笑到尾) 中大大有名的印度裔加拿大人Russel Peters,想必是印度人非常非常崇拜的偶像吧,PC自己已在房間看youtube上的節目就笑到不行。

經過強力推薦,我們全家在PC的即時翻譯下欣賞了Russell Peters的 Beating Your Kids(可上youtub搜尋),他著眼於移民家庭父母可隨時打小孩與西方父母強調尊重與絕對不打小孩的態度,與孩子本身分別面對集權家庭教育與開放民主教育,再在學校與同學交流後,驚覺眼前世界的不同,進而學習/模仿終至無奈的過程,神靈活現的表演,不時穿插模仿老一輩印度人的印式英文(PC常回來學給我們聽)碰撞出許多趣味與火花。

尤其身為移民族群的一份子,才一年就因東西方衝突而滿頭華髮身心俱創,看完除了苦樂參半心有戚戚焉外,趣味的內容不得不讓我笑翻天,更重要的是以往嘰哩呱啦聽不懂的talk show皆需搭配一定程度的文化社會背景理解才有機會一窺堂奧,而這次拜PC之賜,我們終於領略其中的樂趣。

一般人認知的亞洲人就是Chinese, Japanese, Korean,還有菲律賓,印尼等亞洲國家,印度不就是印度嗎?其實印度人也是亞洲人...,你知道嗎?

沒有留言:

張貼留言